A man was found dead at a motel in McAllen, Texas, prompting a police investigation into the circumstances surrounding his death. A woman was also hospitalized in connection with the inciden...